立彬の日本語
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
tbd
Our existence is a miracle in itself.
844
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
存在， そんざい
1. existence, being, presence
存在。处于发生后尚未消亡的状态。
-----------------------------------
本質的， ほんしつてき
1. essential, substantial, substantive, intrinsic
tbd
-----------------------------------
一つ， １つ， 一， ひとつ
1. one
2. for one thing
3. only
4. (not) even
5. just (e.g. "just try it")
6. some kind of, one type of
1个
-----------------------------------
奇跡， 奇蹟， きせき
1. miracle, wonder, marvel
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题