立彬の日本語
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
tbd
There lie many difficulties before us.
516
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
前途， ぜんと
1. future, prospects, outlook
2. journey ahead, distance yet to cover
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
幾多， いくた
1. many, numerous
许多，众多
-----------------------------------
困難， こんなん
1. difficulty, hardship, trouble, distress
2. infeasibility, inability (to carry out)
困难；不可行性，无能为力（执行）
-----------------------------------
横たわる， よこたわる
1. to lie down, to stretch out
2. to lie ahead (of danger, difficulty, etc.), to lie in wait
躺下；伸展身体；处于危险、困难等事物的前方；埋伏等待
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd