立彬の日本語

本格的な休暇は３年ぶりだ。

tbd

It's three years since I had a real vacation.
It's been three years since I've had a real vacation.
937
-----------------------------------
本格的， ほんかくてき
1. genuine, real, authentic, standard, orthodox 2. full-scale, full-blown, all-out, full-fledged, fully fledged, full, proper, real, earnest, serious
真实的，真正的，正宗的，标准的，正统的；全面的、彻底的、全力以赴的、成熟的、完全成熟的、充分的、恰如其分的、真实的、认真的、严肃的
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
休暇， きゅうか
1. holiday, day off, furlough, absence (from work)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
年ぶり， 年振り， ねんぶり
1. after an interval of ... years, for the first time in ... years
tbd
详情...           查看相关词条
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
だ
だ
1. be, is
断定助动词，是，是也
详情...