立彬の日本語

私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。

tbd

Even though we tried our best, it was useless.
Our best efforts weren't of much help.
Our best efforts availed us little.
392
-----------------------------------
私たち, 私達, わたしたち, わたくしたち
1. we, us
我们
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
最善, さいぜん
1. the very best, utmost
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
努力, どりょく
1. effort, exertion, endeavour, endeavor, hard work, striving
努力
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ほとんど, 殆ど, 殆んど, 幾ど
1. almost, nearly, mostly, practically, virtually, basically, just about, all but 2. hardly, barely, scarcely, little 3. large majority, large proportion, greater part, most (of), almost all (of)
绝大部分,几乎全部;几乎,基本上;几乎(不)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
役に立つ, 役にたつ, やくにたつ
1. to be helpful, to be useful
有帮助的,有用的
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...