立彬の日本語
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
tbd
I am pleased with this vivid portrait in particular.
1,922
-----------------------------------
特に， とくに
1. particularly, especially, in particular, expressly
特别的
-----------------------------------
気に入る， 気にいる， きにいる
1. to like, to be pleased with, to be delighted with, to take a liking to, to suit one's fancy
喜欢，感到满意，感到欣喜，产生好感，符合心意
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
鮮やか， あざやか
1. vivid, bright, brilliant, clear, fresh, vibrant
2. skillful, skilful, adroit, brilliant (performance, goal, etc.), splendid, superb, magnificent, fine
鲜明，明亮，耀眼，清晰，清新，充满活力；娴熟的，精湛的，机敏的，出色的（表现、目标等），精彩的，卓越的，宏伟的，优美的
-----------------------------------
色彩， しきさい
1. colour, color, hue, tints
tbd
-----------------------------------
肖像画， しょうぞうが
1. portrait
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题