立彬の日本語
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
tbd
Books are to the mind what food is to the body.
780
-----------------------------------
に対する， に對する， にたいする
1. regarding, in, to, towards, with regards to
针对，对于
-----------------------------------
関係， かんけい
1. relation, relationship, connection
2. participation, involvement, concern
3. influence, effect
4. sexual relations, sexual relationship
5. related to, connected to
关系；性关系；相关，关联
-----------------------------------
食糧， しょくりょう
1. food (esp. staple food such as rice or wheat), provisions, rations, food supply
食物（尤其是主食如大米或小麦）、给养、口粮、食品供应
-----------------------------------
等しい， 均しい， 斉しい， ひとしい
1. equal, identical, the same
2. no different (from), just like, equivalent
tbd
本， ほん
1. book, volume, script
2. this, present, current, ... in question, ... at issue
3. main, head, principal
4. real, genuine, regular, proper
5. counter for long, cylindrical things, counter for films, TV shows, etc., counter for goals, home runs, etc....
书
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
心， こころ
1. mind, heart, spirit
2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
心智，心，精神；短语(谜语等)的含义
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd