立彬の日本語
私が共に育った友人の3分の1が亡くなっている。
tbd
One third of the friends I grew up with are dead.
1,547
-----------------------------------
ともに, 共に, 倶に, 供に
1. together, jointly
2. at the same time, with, as ..., including, along with
3. both
一起;同时,伴着;两个(都)
-----------------------------------
育つ, そだつ
1. to be raised (e.g. child), to be brought up, to grow (up)
tbd
-----------------------------------
友人, ゆうじん
1. friend
朋友
-----------------------------------
三分の一, 3分の1, さんぶんのいち
1. one third, a third part
tbd
-----------------------------------
亡くなる, なくなる
1. to die, to pass away
死亡
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系