立彬の日本語
僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
tbd
We are disgusted by his bad manners.
905
-----------------------------------
僕たち， 僕達， ぼくたち
1. we
tbd
-----------------------------------
無作法， 不作法， ぶさほう
1. ill-mannered, rude
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
うんざり， ウンザリ
1. tedious, boring, being fed up with
tbd
-----------------------------------
のだ， んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子，就那样
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行