立彬の日本語
枝は雪の重みで曲がった。
tbd
The bough bent under the weight of the snow.
563
-----------------------------------
雪， ゆき
1. snow, snowfall
雪
-----------------------------------
重み， 重味， おもみ
1. weight
2. weight (e.g. of someone's words), burden, grandeur, dignity
3. importance, significance
重，重量；分量（如言语的分量）、负担、宏伟、尊严；重要性，意义
-----------------------------------
曲がる， 曲る， まがる
1. to bend, to curve, to warp, to wind, to twist
2. to turn
3. to be awry, to be askew, to be crooked
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围