立彬の日本語

うまく行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。

tbd

Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
1,297
-----------------------------------
うまく, 上手く, 旨く, 巧く, 甘く
1. skilfully, skillfully, well, aptly, cleverly 2. successfully, smoothly 3. deliciously
顺利;美味,好吃;擅长(技能),(本领)出色,高明
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
行われる, 行なわれる, おこなわれる
1. to be done, to be practiced, to be practised, to take place, to be held, to be prevalent, to be in fashion, to be in vogue, to be current, to come into use
(被)举行,举办;实施、盛行、流行起来、正在流行、开始使用
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
何回, なんかい
1. how many times
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
実験, じっけん
1. experiment, experimentation
实验,实验活动
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
繰り返す, くりかえす
1. to repeat, to do over again
重复(做某事),多次(做某事)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
最初, さいしょ
1. beginning, outset, first, onset
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
保証, 保障, ほしょう
1. guarantee, security, assurance, pledge 2. warranty
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something) 2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
详情...           查看相关词条
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
質(しつ)
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
十分(じゅうぶん)[03]
だ{だった}