立彬の日本語

施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。

tbd

Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
828
-----------------------------------
施設, しせつ
1. facility, facilities, institution, establishment 2. home (for the elderly, orphans, etc.)
设施,机构;供老年人、孤儿等居住的场所
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
使命, しめい
1. mission, errand 2. task, duty, obligation
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
いかに, 如何に
1. how, in what way 2. how (much), to what extent 3. however (much), no matter how 4. hey, oi
如何,以何种方式;多少,到什么程度;然而(无论多少),无论如何
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
崇高, すうこう
1. lofty, sublime, noble 2. the sublime (aesthetics)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
家庭, かてい
1. home, household, family, hearth
家庭
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
代わりに, 代りに, かわりに
1. instead of, in place of, as a substitute for 2. in exchange for, in return for, to make up for
代替,取代,作为替代品;作为交换,作为回报,作为补偿
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なる, 成る, 為る
1. to become, to get, to grow, to turn, to reach, to attain 2. to result in, to turn out, to end up, to prove (to be) 3. to consist of, to be composed of, to be made up of 4. to be completed, to be realized, to succeed, to be attained, to be accompli...
成为,达到,取得;变成
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
物(もの){もの}
もの, もん, モノ, 物
1. thing, object, article, stuff, substance 2. one's things, possessions, property, belongings 3. things, something, anything, everything, nothing 4. quality 5. reason, the way of things 6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
详情...
でも
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
得る(える)[02]{得なかった}