立彬の日本語
支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
tbd
The manager put up a notice about the extra holiday.
627
-----------------------------------
支配人， しはいにん
1. manager, executive
tbd
-----------------------------------
臨時， りんじ
1. temporary, provisional, interim
2. special, extraordinary, extra
临时；特别，专门
-----------------------------------
休業， きゅうぎょう
1. suspension of business, temporary closure (of a store, school, etc.), shutdown, holiday
暂停营业、临时关闭（商店、学校等）、停业、假期
-----------------------------------
掲示， けいじ
1. notice, bulletin, post, posting, placard
通知、公告、张贴；张贴物、告示牌
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
張り出す， 貼り出す， はりだす
1. to project, to overhang, to stick out, to jut out, to overlie
2. to put up (a notice), to post
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系