立彬の日本語
市の北のはずれは路地の迷路である。
tbd
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
466
-----------------------------------
外れ， はずれ， ハズレ
1. end, verge, extremity, tip, outskirts
2. miss, failure, blank (e.g. lottery ticket)
tbd
-----------------------------------
路地， 露路， ろじ
1. alley, alleyway, lane
2. path through a gate or garden
3. teahouse garden
小路，小巷
-----------------------------------
迷路， めいろ
1. maze, labyrinth
2. inner ear
迷宫，迷阵；内耳
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题