立彬の日本語
僕は夫として完璧ではないかもしれない。
tbd
I may not be all that I should be as a husband.
596
-----------------------------------
として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of)
2. apart from... (used to change the topic)
3. even (e.g. "not even a single person")
4. thinking that..., trying to...
考虑到……，试图……；作为（即以……的身份），对于（即从……的角度）
-----------------------------------
完璧， かんぺき
1. perfect, complete, flawless
完美，完整无瑕
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
-----------------------------------
かもしれない， かも知れない
1. may, might, perhaps, may be, possibly
可能，或许，也许
僕， ぼく， ボク
1. I, me
2. you
3. manservant
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题