立彬の日本語
子供でさえ善と悪の区別がつく。
tbd
Even a child knows right from wrong.
1,563
-----------------------------------
子供, 子ども, こども
1. child, children
儿童,小孩
-----------------------------------
でさえ
1. even (e.g. even a child)
2. as long as (it is, you are, etc.), (if) only, just
甚至(例如,甚至一个孩子);只要(它是,你是等);(如果)只有,仅仅
-----------------------------------
善, ぜん
1. good, goodness, right, virtue
tbd
-----------------------------------
区別がつく, 区別が付く, くべつがつく
1. to tell X from Y, to distinguish, to know (one thing) from (another)
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系