立彬の日本語
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
tbd
We try to divvy up the work fairly.
594
-----------------------------------
仕事, しごと
1. work, job, labor, labour, business, task, assignment, occupation, employment
2. work
工作,职业;工作;功
-----------------------------------
分配, ぶんぱい
1. division, splitting, sharing, distribution, dissemination, allocation
分配、划分、分割、分享
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
-----------------------------------
ようにする, 様にする
1. to see to it that ..., to make sure that ..., to try to ..., to make an effort to ...
tbd
-----------------------------------
のだ, んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子,就那样
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd