立彬の日本語

残念ながら、御要望にはそいかねます。

很遗憾,我无法满足你的要求。

I am sorry, but I cannot meet your requirement.
1,483
-----------------------------------
残念ながら, ざんねんながら
1. unfortunately, regrettably
可惜;很遗憾;不幸的是;令人遗憾的是
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
要望, ようぼう
1. demand for, request
要求,希望,愿望,迫切期待
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
添う, 副う, そう
1. to meet (wishes, expectations, etc.), to satisfy, to comply with, to live up to 2. to accompany, to go with, to stay by one's side 3. to associate with (someone), to mix with 4. to marry, to wed 5. to be added
满足(愿望、期望等),符合,达到;陪伴;与之相配;守在某人身旁;与(某人)交往;与(某人)混在一起;结婚;成婚;待补充:指待添加或待完善的内容。
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
かねる, 兼ねる
1. to be unable to, to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do 2. to serve two or more functions or roles simultaneously, to contain (or combine) two or more features 3. to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.), to do ...
无法做到,觉得做这件事很困难(令人不快、尴尬、痛苦);同时实现两种或多种功能或角色,包含(或融合)两种或更多的功能;同时从事两份或更多的工作;为了避免对他人造成影响而有所犹豫(不愿)去做某事;考虑未来(以及当下)
详情...           查看相关词条
御(ご)