立彬の日本語

散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。

tbd

After thinking long and hard, I put the plan into practice.
475
-----------------------------------
散々, 散散, さんざん
1. thoroughly, completely, utterly 2. severely, harshly, terribly, miserably, wretchedly, badly 3. scattered, disconnected, dispersed, smashed into tiny pieces
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
考える, 勘える, 稽える, かんがえる
1. to think (about, of), to think over, to ponder, to contemplate, to reflect (on), to meditate (on) 2. to consider, to bear in mind, to allow for, to take into consideration 3. to think (that), to believe, to hold (a view), to judge, to conclude, to...
想,思考;考虑
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
挙句, 挙げ句, 揚げ句, 揚句, あげく
1. after (a long process), at the end of 2. last line (of a renga)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
計画, けいかく
1. plan, project, schedule, scheme, program, programme
计划,规划
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
実行に移す, じっこうにうつす
1. to put into effect, to put into practice
tbd
详情...           查看相关词条