立彬の日本語
山の空気は平地のそれよりも涼しい。
tbd
The air of hills is cooler than that of plains.
611
-----------------------------------
空気， くうき
1. air, atmosphere
2. mood, situation
3. someone with no presence, someone who doesn't stand out at all
tbd
-----------------------------------
平地， へいち， ひらち
1. level ground, plain, flatland
平坦的地面，平原，平原地带
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
涼しい， 凉しい， すずしい
1. cool, refreshing
2. clear (e.g. eyes), bright
3. clear, distinct
4. composed (facial expression), unruffled, unconcerned
5. pure, upright, innocent
凉爽，清新；清澈(例如眼睛)、明亮；清晰的；明显的；明确的；(表情)安详、沉着、安宁；镇定自若，毫不担忧；纯洁、正直、无辜
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
よりも
1. than, in comparison to
2. rather than, over, above
tbd