立彬の日本語
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
tbd
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
1,422
-----------------------------------
昨年， さくねん
1. last year
tbd
-----------------------------------
異常， いじょう
1. abnormal, unusual, extraordinary, remarkable, uncommon
异常
-----------------------------------
冷夏， れいか
1. cool summer, cold summer, cooler-than-normal summer
凉爽的夏天、寒冷的夏天、比正常温度低的夏天
-----------------------------------
稲作， いなさく
1. rice cultivation, rice crop
tbd
-----------------------------------
年ぶり， 年振り， ねんぶり
1. after an interval of ... years, for the first time in ... years
tbd
-----------------------------------
凶作， きょうさく
1. bad harvest, poor crop
歉收，收成不好
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系