立彬の日本語
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
tbd
Trading was slow today after yesterday's market decline.
2,015
-----------------------------------
昨日， きのう， さくじつ
1. yesterday
昨天
-----------------------------------
株価， かぶか
1. stock prices
tbd
-----------------------------------
下落， げらく
1. depreciation, decline, fall, slump
下落
-----------------------------------
伴う， 伴なう， ともなう
1. to accompany, to go hand in hand with, to be consequent upon
2. to be accompanied by, to bring with, to take with, to be involved in
伴随，相伴；陪……，参与……，带……
-----------------------------------
今日， きょう， こんにち， こんち， こんじつ
1. today, this day
2. these days, recently, nowadays
今天
-----------------------------------
取引， 取り引き， とりひき
1. transactions, dealings, business
交易，业务
-----------------------------------
低迷， ていめい
1. hanging low (of clouds)
2. remaining low (of sales, stock prices, etc.), remaining sluggish (of the economy, market, etc.), hovering (around a low level), floundering, slump, depression
低垂(指云)；低迷(指销售额、股价等)，疲软(指经济、市场等)，徘徊(于低位)，举步维艰，低迷，萧条
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题