立彬の日本語
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
tbd
Revenues are growing, but not as fast as costs.
937
-----------------------------------
歳入， さいにゅう
1. annual revenue (government), annual income (government), budget receipts
tbd
-----------------------------------
増える， 殖える， ふえる
1. to increase, to multiply
增加
-----------------------------------
経費， けいひ
1. expenses, expenditure, outgoings, outlays, costs
费用、支出、成本
-----------------------------------
増加， ぞうか
1. increase, rise, growth, addition, increment
增加
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
追いつく， 追い付く， 追い着く， 追付く， 追着く， おい付く， おいつく
1. to catch up (with), to draw level, to pull even, to reach
2. to be compensated, to make up for one's losses
赶上，追平，扳平，达到；获得补偿，弥补损失
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系