立彬の日本語

歳月は距離同様二重の魅力を添える。

tbd

Age, like distance, lends a double charm.
1,047
-----------------------------------
歳月, さいげつ
1. time, years
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
距離, きょり
1. distance, range, interval 2. difference (e.g. in opinion), gap, distance 3. metric
距离;差异(例如在观点上)、差距、距离
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
同様, どうよう
1. same, similar, (just) like, equal
同样
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
二重, 2重, にじゅう, ふたえ
1. double, two-fold, two layers, duplex 2. diplo-, dipl- 3. double-edged eyelid, double eyelid, creased eyelid
双倍的;两倍的;两层的;双面的;双眼皮;双-;二重-
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
魅力, みりょく
1. charm, fascination, glamour, glamor, attraction, appeal
光彩,魅力,吸引力
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
添える, 副える, そえる
1. to garnish, to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support, to prop up 3. to accompany (as an aid, guide, translator, etc.) 4. to mimic, to imitate 5. to draw something near to oneself, to approach nearby
装饰,作为配饰(如同贺卡之于礼物);作为支撑加以补充,支撑起来;陪同(作为助手、向导、翻译等);模仿,效仿;将某物拉近自身,靠近至近处
详情...           查看相关词条
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...