立彬の日本語
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
tbd
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
425
-----------------------------------
最初， さいしょ
1. beginning, outset, first, onset
tbd
-----------------------------------
議題， ぎだい
1. topic of discussion, agenda
tbd
-----------------------------------
教育委員会， きょういくいいんかい
1. Board of Education
教育委员会
-----------------------------------
によって， に因って， に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据；用……(方法)；因为
-----------------------------------
提出， 堤出， ていしゅつ
1. presentation (of documents), submission (of an application, report, etc.), production (e.g. of evidence), introduction (e.g. of a bill), filing, turning in
文件提交、申请/报告等递交、证据等出示、法案等提出、归档、提交
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
-----------------------------------
動議， どうぎ
1. motion (i.e. proposal to a committee, etc.)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题