立彬の日本語
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
tbd
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.
1,203
-----------------------------------
再び， 二度， ふたたび
1. again, once more, a second time
再次，再一次，第二次
-----------------------------------
放浪者， ほうろうしゃ
1. vagrant, vagabond, drifter
tbd
-----------------------------------
ある日， 或る日， 或日， あるひ
1. one day, (on) a certain day
tbd
-----------------------------------
たどり着く， 辿り着く， たどりつく
1. to (finally) arrive at, to reach (at last), to (manage to) get to, to find one's way to
（终于）抵达，（最终）到达，（设法）到达，找到通往……的路
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
家， いえ
1. house, residence, dwelling
2. family, household
3. lineage, family name
房子，住宅；家；家族
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd