立彬の日本語

困ったことに私の時計は1日に3分ずつ進む。

tbd

The trouble is that my watch gains three minutes a day.
1,281
-----------------------------------
困ったことに, 困った事に, こまったことに
1. the trouble is that ..., the problem is that ..., unfortunately, annoyingly
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
時計, 土圭, とけい
1. clock, watch, timepiece
钟,表,计时器
详情...           查看相关词条
私(わたし)[01]{私の}
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
一日(いちにち){1日}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
分(ふん)
ずつ
進む(すすむ)