立彬の日本語
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
tbd
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
594
-----------------------------------
今日， きょう， こんにち， こんち， こんじつ
1. today, this day
2. these days, recently, nowadays
今天
-----------------------------------
世界中， 世界じゅう， せかいじゅう
1. around the world, throughout the world
tbd
-----------------------------------
小さな， ちいさな
1. small, little, tiny
tbd
-----------------------------------
村， むら， そん
1. village
tbd
-----------------------------------
出る， でる
1. to leave, to exit, to go out, to come out, to get out
2. to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out
3. to move forward
4. to come to, to get to, to lead to, to reach
5. to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth...
出现，泄露；出版，发表，发布；出发；离开，出去；参加
-----------------------------------
騒々しい， 騒騒しい， そうぞうしい
1. noisy, loud, boisterous, clamorous, raucous
2. turbulent, unsettled, restless
tbd
-----------------------------------
大都会， だいとかい
1. metropolis, big city
tbd
-----------------------------------
移動， いどう
1. movement, transfer, migration, removal, travel
2. mobile, moving, traveling, travelling, roving
移动、转移、迁移、搬迁、旅行；移动的，迁徙的，旅行的，游走的
-----------------------------------
つつある
1. to be doing, to be in the process of doing
正在做，正在进行中
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
田舎， いなか
1. rural area, countryside, the sticks
2. hometown
乡下；家乡
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
へ
1. to, towards, for
格助词，向，朝，为了