-----------------------------------

細かい， こまかい

1. small 2. fine, minute 3. minor, trivial 4. sensitive, attentive 5. careful, frugal, stingy

小；细；微不足道的，琐碎的；敏感，细心；谨慎，节俭，吝啬

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

意訳， いやく

1. free translation, liberal translation

意译：一种翻译方法，强调传达原文的意思和精神，而不是逐字逐句的翻译

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

誤訳， ごやく

1. mistranslation

错译；误译

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

気にしない， きにしない

1. not caring, not giving a damn

tbd

详情...           查看相关词条

-----------------------------------

ください， 下さい

1. please (give me) 2. please (do for me)

请(给我)；请(为我)(做某件事情)

详情...           查看相关词条

は

1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis

指示句子的主题

详情...