立彬の日本語
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
tbd
This tax is applied to all private-sector enterprises.
391
-----------------------------------
今度, こんど
1. this time, now
2. next time, another time, shortly, soon
3. recently, lately, the other day
这次,现在;下次、另外(另一次)、不久、很快;最近,前几天
-----------------------------------
税金, ぜいきん
1. tax, duty
税
-----------------------------------
すべて, 全て, 総て, 凡て, 惣て, 渾て
1. everything, all, the whole
2. entirely, completely, wholly, all
全部;完全地,彻底地,全然地,全部地
-----------------------------------
民間, みんかん
1. private, non-governmental, non-official, civilian, civil
2. folk, popular
私营的、非政府、非官方的、平民的、民用
-----------------------------------
企業, きぎょう
1. enterprise, business, company, corporation
企业,公司
-----------------------------------
適用, てきよう
1. application (of a rule, law, method, etc.)
(规则、法规、方法等)的适用
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd