立彬の日本語
今後とも、お付き合いのほどよろしくお願いします。
tbd
We look forward to working more closely with you in the future.
734
-----------------------------------
今後とも， 今後共， こんごとも
1. from now on
tbd
-----------------------------------
お付き合い， おつきあい
1. association, socializing, socialising, fellowship
tbd
-----------------------------------
ほど， 程
1. extent, degree, measure
2. limit, bounds
3. (span of) time
4. (a) distance
5. the state of, the status of, the condition of
6. about, around, approximately, or so
7. as much as ..., to the extent of ..., like ...
8. the more ... the more ...
程度；极限，边界；时间跨度；距离；...状况，...情况；大约，或者；多如……，达到……的程度，如同……；越……就越……
-----------------------------------
よろしくお願いします， 宜しくお願いします， よろしくおねがいします
1. please remember me, please help me, please treat me well, I look forward to working with you
2. please do, please take care of
请记住我，请帮助我，请善待我，我期待与您共事；请务必，请务必照顾好
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系