-----------------------------------
諦める, あきらめる
1. to give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to)
放弃(希望、计划等),认命(于)
-----------------------------------
しょうがない, しようがない, 仕様がない
1. there's no (other) way
2. cannot be helped, unavoidable, inevitable, (there's) nothing one can do, having no choice, it is what it is
3. it's no use (doing), pointless, useless, no good, insufficient, not enough
4. hopeless (person), annoying, tro...
tbd