立彬の日本語

国の保険業務は、十分には程遠かった。

tbd

The national health service was far from adequate.
1,859
-----------------------------------
国, 邦, 國, くに
1. country, state 2. region 3. national government, central government 4. home (i.e. hometown, home country) 5. province (of Japan) 6. land, earth
国家;中央政府
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
保険, ほけん
1. insurance 2. guarantee, warranty
保险
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
業務, ぎょうむ
1. business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational
业务,责任,任务
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
程遠い, ほど遠い, ほどとおい
1. far away, far off 2. nowhere near, far cry
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
十分(じゅうぶん)[01]