立彬の日本語
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
tbd
The nation's finances are bankrupt because of the war.
813
-----------------------------------
国， 邦， 國， くに
1. country, state
2. region
3. national government, central government
4. home (i.e. hometown, home country)
5. province (of Japan)
6. land, earth
国家；中央政府
-----------------------------------
財政， ざいせい
1. public finance
2. financial affairs, financial situation
财政
-----------------------------------
戦争， せんそう
1. war
2. fighting, fierce competition
战争
-----------------------------------
おかげで， お陰で， お蔭で， 御蔭で， 御陰で
1. thanks to ..., owing to ..., because of ...
tbd
-----------------------------------
破綻， 破たん， はたん
1. failure, collapse, breakdown, break-up, bankruptcy
2. tear (in clothing, etc.), rip, split
失败，崩溃，瓦解，解体，破产；撕裂(衣物等)，撕开，裂开
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行