立彬の日本語
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
tbd
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
1,313
-----------------------------------
合衆国， 合州国， がっしゅうこく
1. federation, federal state
2. United States of America
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
小火器， しょうかき
1. small arms, firearm
tbd
-----------------------------------
販売， はんばい， ハンバイ
1. sales, selling, marketing
贩卖
-----------------------------------
関する， かんする
1. to concern, to be related
相关
-----------------------------------
法律上， ほうりつじょう
1. legal, from a legal standpoint, legally speaking, de jure
tbd
-----------------------------------
制約， せいやく
1. limitation, restriction, condition, constraints
tbd
-----------------------------------
ほとんどない， 殆どない， 殆ど無い
1. hardly any, almost nonexistent, very little
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题