立彬の日本語

高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。

tbd

Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.
2,031
-----------------------------------
高齢, こうれい
1. advanced age, old age
高龄
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
守衛, しゅえい
1. (security) guard, caretaker, janitor, doorkeeper, gatekeeper
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ヨレヨレ, よれよれ
1. worn-out, shabby, seedy, wrinkled-up, threadbare
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
アームチェア, アームチェアー
1. armchair
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
座り込む, 坐り込む, すわりこむ
1. to (enter and) sit down, to plop oneself down, to plant oneself down 2. to sit down (and refuse to move), to sit in (in protest)
坐下,坐下来;扑通一声坐下
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
俳優, はいゆう
1. actor, actress, player, performer
演员
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
楽屋, がくや
1. dressing room, green room, backstage 2. behind the scenes, the inside, inside affairs
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
石段, いしだん
1. (flight of) stone steps, stone stairway
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
上る, 登る, 昇る, のぼる
1. to ascend, to go up, to climb 2. to ascend (as a natural process, e.g. the Sun), to rise 3. to go to (the capital) 4. to be promoted 5. to add up to 6. to advance (in price) 7. to swim up (a river), to sail up 8. to come up (on the agenda)
上升,爬上,登(山);(资本等)达到
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
聞く, 聴く, きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music) 3. to ask, to enquire, to query 4. to hear about, to hear of, to learn of 5. to follow (advice, order, etc.), to obey, to listen to, to comply with 6. to hear (e.g. a plea), to grant (a request), to accept (e.g...
听;问,询问;尝,试
详情...           查看相关词条
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
達{たち}
たち, 達
1. pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
复数后缀
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
来る(くる){くる}