立彬の日本語
僕の時計はどこか具合が悪い。
tbd
Something is wrong with my watch.
781
-----------------------------------
時計, 土圭, とけい
1. clock, watch, timepiece
钟,表,计时器
-----------------------------------
どこか, どっか, 何処か
1. somewhere
2. in some respects, in some way
tbd
-----------------------------------
具合, 工合, 具合い, 工合い, ぐあい, ぐわい
1. condition, state
2. health, state (of health)
3. way, manner
4. circumstance, luck
5. face, dignity, decency, propriety
状态;健康状态;方式;气氛、运气;面子、尊严、体面、礼数
僕, ぼく, ボク
1. I, me
2. you
3. manservant
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
悪い, わるい
1. bad, poor, undesirable
2. poor (quality), inferior, insufficient
3. evil, sinful
4. ugly, not beautiful
5. at fault, to blame, in the wrong
6. bad (at doing something)
7. unprofitable, unbeneficial
8. sorry, (my) bad, unforgivable
糟糕的,差劲的,不理想的;劣质的,低劣的,不足的;邪恶的,有罪的;丑陋,不美观