立彬の日本語
行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
tbd
The story of the lost prince was a fiction.
390
-----------------------------------
行方不明， ゆくえふめい
1. missing (of a person), lost, unaccounted for, whereabouts unknown
失踪，下落不明，去向不详
-----------------------------------
王子， おうじ
1. prince
2. subordinate Kumano shrine
王子；熊野神社的附属神社
-----------------------------------
というのは， と言うのは
1. because ..., for ..., the reason being ...
2. as for ..., when it comes to ..., regarding ..., how about ...
tbd
-----------------------------------
作り話， つくりばなし
1. fiction, made-up story, fable, fabrication, myth
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系