立彬の日本語

行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。

tbd

The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
1,281
-----------------------------------
行政指導, ぎょうせいしどう
1. administrative guidance
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
広範囲, こうはんい
1. extensive, vast range, wide scope
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
用いる, もちいる
1. to use, to make use of, to utilize, to utilise
使用,利用,运用,加以利用
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
日本, にほん, にっぽん
1. Japan
日本
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
特有, とくゆう
1. characteristic (of), peculiar (to)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
やり方, 遣り方, やりかた
1. way (of doing), manner, method, means
做法、方法、手段、途径
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
考える, 勘える, 稽える, かんがえる
1. to think (about, of), to think over, to ponder, to contemplate, to reflect (on), to meditate (on) 2. to consider, to bear in mind, to allow for, to take into consideration 3. to think (that), to believe, to hold (a view), to judge, to conclude, to...
想,思考;考虑
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
これ, 此れ, 是, 是れ, 之, 之れ, 維, 惟, 此
1. this, this one 2. this person 3. now, this point (in time) 4. here 5. used to stress the subject of a sentence 6. I, me
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
により, に因り, に依り
1. according to, by (means of), due to, because of
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
官僚, かんりょう
1. bureaucrat, government official, bureaucracy
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
民間, みんかん
1. private, non-governmental, non-official, civilian, civil 2. folk, popular
私营的、非政府、非官方的、平民的、民用
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
に対して, に對して, にたいして
1. towards, against, regarding, in contrast with
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
という, とゆう, と言う
1. called, named, that says, that 2. as many as, as much as 3. all ..., every single ...
叫做,被称作,意思是说,那样;多达;如此多;所有……,每一个单独的……
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
権限, けんげん
1. power, authority, jurisdiction
权力、权威;权限,管辖范围
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
法律, ほうりつ
1. law
法律
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
裏付け, 裏づけ, 裏付, うらづけ
1. support (e.g. for an argument), backing, proof, evidence, corroboration, substantiation, guarantee, security
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
なしに, 無しに
1. without
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
行使, こうし
1. use, exercise (of one's right, authority, power, etc.)
tbd
详情...           查看相关词条
-----------------------------------
ことができる, ことが出来る, 事ができる, 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
详情...           查看相关词条
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
ああ
為る(する){しろ}
こうする{こうしろ}
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
こうする
強い(つよい)
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...