立彬の日本語
考え直して、旅行に付いて行くのはやめることにした。
tbd
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
531
-----------------------------------
考え直す， 考えなおす， かんがえなおす
1. to reconsider, to rethink, to reassess
tbd
-----------------------------------
旅行， りょこう
1. travel, trip, journey, excursion, tour
旅行，旅游
-----------------------------------
ついていく， ついてゆく， ついて行く， 付いていく， 付いて行く， 付いてゆく
1. to accompany, to follow, to keep up with
tbd
-----------------------------------
ことにする， 事にする
1. to decide to
2. to pretend that
3. to make a practice of doing, to make it a rule to
决定；假装；养成习惯，将其作为规则
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题