立彬の日本語
洪水で家の土台が削り取られた。
tbd
The house was undermined by the flood.
672
-----------------------------------
洪水， こうずい
1. flood, flooding
tbd
-----------------------------------
土台， どだい
1. foundation, base, basis
2. from the beginning, from the outset, by nature
地基，基础，底座;摆放好的火锅基础材料等类似概念的表现方式；从一开始，从起初，天生如此
-----------------------------------
削り取る， 削りとる， けずりとる
1. to shave off, to scrape off
tbd
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
家， いえ
1. house, residence, dwelling
2. family, household
3. lineage, family name
房子，住宅；家；家族
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd