立彬の日本語
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
tbd
On the open ice a bear may lie on its stomach.
1,328
-----------------------------------
広大， 宏大， 弘大， こうだい
1. vast, extensive, immense, huge, large, grand, magnificent
广阔的，辽阔的，浩瀚的，巨大的，庞大的，宏伟的，壮丽的
-----------------------------------
腹ばい， 腹這い， はらばい
1. lying on one's belly, crawling on one's belly, belly crawl
tbd
-----------------------------------
寝る， 寐る， ねる
1. to sleep (lying down)
2. to go to bed, to lie in bed
3. to lie down
4. to sleep (with someone, i.e. have intercourse)
5. to lie flat (e.g. of hair)
6. to lie idle (of funds, stock, etc.)
7. to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
睡觉（躺下）；上床睡觉，躺在床上；躺下
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题