向こうの思う壷だぞ。
tbd
That's exactly what they want you to do.
You're playing into their hands.
You will play into their hands.
-----------------------------------
向こう， むこう
1. opposite side, other side, opposite direction
2. over there, that way, far away, beyond
3. the other party, the other person
4. future (starting now)
另一侧，另一边，相反方向；在那边，那个方向，遥远之处，彼岸；对方，另一个人；未来(从此刻开始)
-----------------------------------
思う壺， 思うつぼ， 思うツボ， 思う壷， おもうつぼ
1. one's wishes, one's expectations
2. just as expected
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系