立彬の日本語
口の中には蜜、心の中には毒。
tbd
Honey in the mouth and poison in the heart.
1,234
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
蜜, みつ, みち
1. nectar
2. honey
3. honeydew
4. treacle, molasses
5. sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
tbd
-----------------------------------
毒, どく
1. poison, toxicant
2. harm, evil influence
3. ill will, spite, malice
4. abusive language
tbd
口, くち
1. mouth
2. opening, hole, gap, orifice
3. mouth (of a bottle), spout, nozzle, mouthpiece
4. gate, door, entrance, exit
5. speaking, speech, talk (i.e. gossip)
6. taste, palate
7. mouth (to feed)
8. opening (i.e. vacancy), available position
9. invit...
口,嘴;开口,洞口,缝;(容器,瓶)口;门口,入口;口味,嗜好;数量词(几口、份额等)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
中, なか
1. inside, interior
2. among, within
3. middle, center, centre
4. during, while, middle, midst, amid
5. interval, gap
6. mean, average
7. second (of three, e.g. sons, volumes), middle
8. medium grade, medium quality
9. red-light district
内,内部;中,其中;中,中心;当……,……时,……期间;中等