立彬の日本語
僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
tbd
I cannot afford to pay so much.
I can't afford to pay so much.
我付不起這麼多錢。
1,592
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
そんなに
1. so much, so, like that
tbd
-----------------------------------
お金， 御金， おかね
1. money
钱
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
余裕， よゆう
1. surplus, margin, leeway, room, space, time, allowance, flexibility, scope
2. composure, placidity, complacency, calm
余量，余地(充裕而富足)。时间、金钱、日程等方面有余裕。有闲暇。；镇定自若，平静安详，自满自足，沉着冷静
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
僕， ぼく， ボク
1. I, me
2. you
3. manservant
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题