立彬の日本語
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
tbd
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
969
-----------------------------------
交通量， こうつうりょう
1. traffic, traffic volume
交通，交通流量
-----------------------------------
多い， おおい
1. many, numerous, a lot
2. large amount of, large quantity of, a lot, much
3. frequent, common
多的，很多的；大量；经常，通常
-----------------------------------
ことによる， 事による
1. depending on the circumstances
2. due to (with modifying verb)
tbd
-----------------------------------
騒音， そうおん
1. noise, din
喧哗，嘈杂
-----------------------------------
大変， 大へん， たいへん
1. very, greatly, terribly, awfully
2. immense, enormous, great
3. serious, grave, dreadful, terrible
4. difficult, hard, challenging
5. major incident, disaster
非常、极其、非常严重、极其糟糕；巨大、庞大；严重、严峻、可怕、糟糕；困难的、艰难的、具有挑战性的；重大事件、灾难
-----------------------------------
ので， んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况：用于引出一个逻辑推理或结论，表示基于前面所述的情况或条件，因此可以得出这样的结论；由于……，所以，原因在于……，鉴于……
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
警官， けいかん
1. police officer, policeman, constable
tbd
-----------------------------------
自分， じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself
2. I, me
3. you
自己，自身；我自己；你自己；他自己；她自己；我；你
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
通す， 徹す， 透す， とおす
1. to stick through, to force through
2. to spread throughout, to thoroughly diffuse
3. to make a path between two points
4. to proceed in a logical manner
5. to let pass, to allow through
6. to lead (someone) into (a house, room, etc.), to show in
7...
强迫接受，强迫同意；继续（处于某种状态），坚持；向对方传达（自己的想法等）；坚持到底，贯彻到底，完成到底
-----------------------------------
ことができる， ことが出来る， 事ができる， 事が出来る
1. to be able (to), to be possible (to)
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题