立彬の日本語
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
tbd
A breakdown in the negotiations will mean war.
1,204
-----------------------------------
交渉， こうしょう
1. negotiations, bargaining, discussions, talks
2. connection, relationship, relations, dealings
交涉；谈判、讨价还价、讨论、交谈；联系、关系、关联、往来
-----------------------------------
決裂， けつれつ
1. breakdown (of talks, negotiations, etc.), breaking off, rupture
决裂、谈判破裂
-----------------------------------
戦争， せんそう
1. war
2. fighting, fierce competition
战争
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
引き起こす， ひきおこす
1. to cause, to induce, to bring about, to provoke
2. to pull upright, to help up (e.g. a fallen person)
引起，诱发，导致，引发；扶起，搀扶（例如跌倒的人）
-----------------------------------
ことになる， 事になる
1. to have been decided (so) that, to have been arranged (so) that
2. to be the result (of), to be the outcome
3. to be the reason (for)
已决定(如此)，已安排(如此)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！