立彬の日本語
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
tbd
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
922
-----------------------------------
僕たち， 僕達， ぼくたち
1. we
tbd
-----------------------------------
同意， どうい
1. agreement, consent, approval, assent
2. same opinion, same view
3. same meaning
同意
-----------------------------------
達する， たっする
1. to reach, to get to, to arrive at
tbd
-----------------------------------
まで， 迄
1. until (a time), till, to, up to
2. to (a place or person), as far as
3. to (an extent), up to, so far as, even
4. only, merely
到，到……为止，直到；到某地，去见某人
-----------------------------------
座る， 据わる， 坐る， 据る， すわる
1. to sit, to squat
2. to assume (a position)
3. to hold steady, to hold still
坐、坐下，蹲下；担任（职位）；保持稳定，保持静止
-----------------------------------
一部始終， いちぶしじゅう
1. full particulars, all the details, the whole story, everything (about), from beginning to end
tbd
-----------------------------------
話し合う， 話しあう， 話合う， はなしあう
1. to discuss, to talk together
讨论，商量
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd