立彬の日本語
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
tbd
The proud Trojan city was taken at last.
389
-----------------------------------
誇り， ほこり
1. pride, boast, credit (to)
骄傲，自夸，归功于
-----------------------------------
高い， たかい
1. high, tall
2. expensive, high-priced
3. high (level), above average (in degree, quality, etc.)
4. loud
5. high-pitched, shrill
高的；贵的
-----------------------------------
ついに， 遂に， 終に， 竟に
1. finally, at last
2. in the end, after all, never (happened)
最后，终于；最终，毕竟；从没(发生)。
-----------------------------------
占領， せんりょう
1. occupying, having (an area) all to oneself
2. military occupation, possession, capture, seizure
将本不属于自己的地方据为己有。常含"不正当地""强制性地"之意。
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题