立彬の日本語
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
tbd
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
407
-----------------------------------
古い， 故い， 旧い， ふるい
1. old, aged, ancient, antiquated, antique, timeworn
2. long, since long ago, time-honored
3. of the distant past, long-ago
4. stale, threadbare, hackneyed, corny
5. old-fashioned, outmoded, out-of-date
tbd
-----------------------------------
家屋， かおく
1. house, building
tbd
-----------------------------------
特に， とくに
1. particularly, especially, in particular, expressly
特别的
-----------------------------------
日本， にほん， にっぽん
1. Japan
日本
-----------------------------------
伝統的， でんとうてき
1. traditional, customary, conventional
tbd
-----------------------------------
湿気， しっけ， しっき
1. moisture, humidity, dampness
tbd
-----------------------------------
多い， おおい
1. many, numerous, a lot
2. large amount of, large quantity of, a lot, much
3. frequent, common
多的，很多的；大量；经常，通常
-----------------------------------
生活， せいかつ
1. life, living
2. livelihood, (one's) living
生活
-----------------------------------
不都合， ふつごう
1. inconvenient, inexpedient, unfavourable, troublesome, difficult
2. wrong, improper, objectionable, unjustifiable
不便的，不合时宜的，不利的，麻烦的，困难的
-----------------------------------
ことがある， 事がある
1. (for something) to have occurred, to have done (something)
2. (for something) to happen on occasion
(某事)发生，已完成(某事)；(某事)偶尔发生
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd