立彬の日本語
諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
tbd
Proverbs are still very popular in America.
1,125
-----------------------------------
ことわざ, 諺
1. proverb, saying, aphorism, maxim
谚语,格言,警句,箴言
-----------------------------------
アメリカ, 亜米利加, 亜墨利加
1. (United States of) America, United States, US, USA
2. America (land mass), the Americas
美国;美洲
-----------------------------------
依然として, いぜんとして
1. still, as yet, as of old
tbd
-----------------------------------
よく, 良く, 善く, 能く, 好く, 克く
1. nicely, properly, well, skillfully, skilfully
2. frequently, often
3. I'm glad that you ..., thank you for ...
4. (you have) quite the nerve to, I don't know how you can ...
好,熟练;常常,经常
-----------------------------------
用いる, もちいる
1. to use, to make use of, to utilize, to utilise
使用,利用,运用,加以利用
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系